關注生命倫理 正視社會歪風

主要國家/地區條例──民事結合/同性婚姻一覽表

×

錯誤訊息

Notice:Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 於 eval() (/home/tlight/public_html/truthwill/modules/php/php.module(80) : eval()'d code 中的第 10 行)。
30/06/2016

資料更新日期 : 2016年6月30

1989年,丹麥成為第一個國家,容許同性進行民事結合。其後,歐洲及其他國家相繼效尤。而在2001年,荷蘭更成為首個容許同性結婚的國家。隨之以來的,就是准許同性伴侶領養孩子。
 
民事結合:
民事結合(Civil Union)作為一個制度的統稱,泛指婚姻以外的另一種政府承認的伴侶之間的結合,有些國家/地區只准許同性的民事結合,另一些國家/地區的民事結合則不限性別。民事結合可有不同的形式,給予伴侶雙方不同程度的尤如婚姻的權利與責任。在個別國家/地區,可同時存在兩種或以上的民事結合的形式。民事結合可有不同的名稱,除了“民事結合”外、尚包括“民事伴侶”(Civil Partnership)、“家居伴侶”(Domestic Partnership)或“註冊伴侶”(Registered Partnership)等。值得留意的是,縱使兩個國家選用了相同的名稱,但兩者所涵蓋的權利與責任或許不同。
民事結合一般限於二人,但有些國家/地方 (如葡萄牙) 容許多於二人的結合。
 
同性領養:
視乎相關國家的法例而定,一對同性伴侶可共同領養孩子 (共同領養joint adoption);若伴侶其中一方已生有孩子,另一方亦可領養該名孩子 (繼子領養step adoption)。無論是共同領養或是繼子領養,伴侶二人將同時成為孩子的合法家長。一般來說 (視乎相關國家的法例而定),只有他們二人才對孩子擁有作為家長的權利及責任,換言之,孩子的生父母雙方 (就共同領養而言) 或生父母的其中一方 (就繼子領養而言) 不再對孩子擁有作為家長的權利及責任。
無論是共同領養或是繼子領養,相關國家會對同性伴侶的關係設定限制。有些國家會要求同性伴侶必須為已婚 (如美國的密西西比州),另一些國家則只要求他們之間存在持續及穩定的關係 (如英國)。
 
下表列出了主要國家/地區的民事結合、同性婚姻及同性領養的狀況,有關要點歸納如下:

 

  1. 民事結合往往是同性婚姻的踏腳石,在目前認可同性婚姻的國家/地區中,絕大部份在認可同性婚姻之前已認可民事結合。在這些國家當中,有部份 (例如瑞典,丹麥,挪威) 在認可同性婚姻後,民事結合便被同性婚姻所取代。
  2. 同性伴侶要符合一些條件才可領養孩子,不同國家有不同的要求。有些國家的准許同性領養的年份較准許同性婚姻的年份還要早,顯示該等國家容許純粹是同居(或民事結合)的同性伴侶領養孩子。另一方面,有些國家的准許同性領養的年份較准許同性婚姻的年份為遲 (如葡萄牙),顯示在該等國家的某段時間內,即使是已婚的同性伴侶也不能領養孩子。但後者的情況畢竟不能持續,目前所有認可同性婚姻的國家,均准許已婚同性伴侶領養孩子。
  3. 不少國家是先准許繼子領養,然後才准許共同領養。

 

 

國家 民事結合 認可同性婚姻年份 同性領養
名稱* 認可年份 伴侶性別限制 准許年份 限制
歐洲
挪威Norway 註冊伴侶
(已被同性婚姻取代)
1993 - 2009 2009 -
瑞典Sweden 註冊伴侶
(已被同性婚姻取代)
1995 - 2009 2003 -
芬蘭Finland 註冊伴侶
(2017年起將被同性婚姻取代)
2002 - 2017生效 2009 只准繼子領養 (共同領養有待2017年同性婚姻實施後再議)
丹麥Denmark 註冊伴侶
(已被同性婚姻取代)
1989 - 2012 繼子領養:1999
共同領養:2010
-
荷蘭Netherlands 家居伴侶 1998 不限 2001 2001 -
比利時Belgium 法定同居關係 (statutory cohabitation) 2000 不限 2003 2006 -
盧森堡Luxembourg 民事結合 2004 不限 2015 2015 -
西班牙Spain 非註冊同居關係 1994 不限 2005 2005 -
註冊伴侶 (個別城市) 1997
葡萄牙Portugal 事實伴侶 異性:1999
同性:2001
不限 2010 2016 -
二人或以上的結合 (common economy) 2001
法國France 民事結合協定 (civil solidarity pact) 1999 不限 2013 2013 -
英國United Kingdom 民事伴侶 2005 只限同性 2014
(北愛爾蘭除外)
英格蘭及威爾斯:2005
蘇格蘭:2009
北愛爾蘭:2013
-
愛爾蘭Ireland 民事伴侶
(已被同性婚姻取代)
2011 - 2015 2016 -
冰島Iceland 註冊伴侶
(已被同性婚姻取代)
1996 - 2010 繼子領養:2000
共同領養:2006
-
意大利Italy 民事結合 2016 不限 未認可 - 不准共同領養,部份法院准許繼子領養
安道爾Andorra 民事結合 2014 只限同性 未認可 2014 -
奧地利Austria 註冊伴侶 2010 只限同性 未認可 繼子領養:2013
共同領養:2016
-
馬爾他Malta 民事結合 2014 不限 未認可 2014 -
愛沙尼亞Estonia 同居協議 2016 不限 未認可 2016 只准繼子領養
斯洛文尼亞Slovenia 註冊伴侶 2006 只限同性 未認可 2011 只准繼子領養
克羅地亞Croatia 永久伴侶 (Life Partnership) 2014 只限同性 未認可 2014 伴侶監護人:永久伴侶的一方可成為另一方的子女的伴侶監護人 (partner-guardian),事實上是繼子領養
瑞士Switzerland 註冊伴侶 2007 只限同性 未認可 2016 只准繼子領養
德國Germany 註冊伴侶 2001 只限同性 未認可 繼子領養:2005
連續領養 (successive adoption):2013
連續領養:名義上雖不准共同領養,但一對伴侶可通過 “連續領養”,先由伴侶的一方以個人身份領養孩子,再由另一方以繼母或繼母身份領養該名孩子,實際上是以兩個步驟完成共同領養
捷克Czech Republic 註冊伴侶 2006 只限同性 未認可 未准許 -
匈牙利Hungary 註冊伴侶 2009 只限同性 未認可 未准許 -
希臘Greece 同居協議 異性:2008
同性:2015
不限 未認可 未准許 -
列支敦士登Liechtenstein 註冊伴侶 2011 只限同性 未認可 未准許 -
塞浦路斯Cyprus 民事同居關係 (civil cohabitation) 2015 不限 未認可 未准許 -
美洲
美國USA 民事結合或家居伴侶 (個別州份) (參見附表) - - 2015 (全國) 2015 (全國) 同性婚姻獲認可後,已婚同性伴侶 (與已婚異性伴侶一樣) 可共同領養,其中一方亦可進行繼子領養。個別州份還准許未婚的同性伴侶的其中一方進行繼子領養 (參見附表)
加拿大Canada 家居伴侶 諾華士高沙Nova Scotia (2001) 不限 2005 (全國)
  • 不列顛哥倫比亞British Columbia (1996)
  • 安大略Ontario (1999)
  • 薩斯喀徹溫Saskatchewan (2001)
  • 諾華士高沙Nova Scotia (2001)
  • 紐芬蘭和拉布拉多Newfoundland and Labrador (2002)
  • 魁北克Quebec (2002)
  • 馬尼托巴Manitoba (2002)
  • 西北地區Northwest Territories (2002)
  • 育空地區Yukon (2003)
  • 艾伯塔Alberta (2007)
  • 紐賓士域New Brunswick (2008)
  • 愛德華王子島Prince Edward Island (2009)
  • 努那福特地區Nunavut (2011)
-
民事結合 魁北克Quebec (2002)
普通法關係 (Common-law relationship) 馬尼托巴Manitoba (2002)
成人相依關係 (Adult interdependent relationship) 艾伯塔Alberta (2003)
阿根廷Argentina 民事結合 2015 (全國) - 2010 2010 -
烏拉圭Uruguay 民事結合 2008 不限 2013 2009 -
巴西Brazil 民事結合 2011 (全國) - 2013 (全國) 2010 (全國) -
哥倫比亞Colombia 事實伴侶 2007 不限 2016 繼子領養:2014
共同領養:2015
-
墨西哥Mexico 民事結合 (個別州份) - - 只限個別州份 - 只限個別州份
智利Chile 民事結合 2015 不限 未認可 未准許 -
厄瓜多爾Ecuador 民事結合 2009 不限 未認可 未准許 -
哥斯達尼加Costa Rica 同性伴侶獲有限度福利 2013 - 未認可 未准許 -
其他地區
新西蘭New Zealand 民事結合 2005 不限 2013 2013 -
南非South Africa 一對伴侶可選擇以民事結合或同性婚姻結合,兩者法律地位相同 2006 不限 2006 2002 -
以色列Israel 非註冊同居關係 1994 不限 未認可 繼子領養:2005
共同領養:2008
-
澳洲Australia 民事結合 不限 未認可 - 只限以下省份:
其他註冊關係
非註冊關係 -

* 民事結合的名稱:縱使兩個國家所選用的民事結合的名稱相同,但兩者所涵蓋的權利及責任或許不同,例如,某國家的 “民事結合” 容許領養,但另一國家的 “民事結合” 則不容許領養。
 
附表:美國各州的民事結合及繼子領養狀況

 

 

州份 同性結合/家居伴侶 未婚同性伴侶的其中一方進行繼子領養
阿拉巴馬州Alabama - -
阿拉斯加州Alaska - 有限度准許
亞利桑那州Arizona 家居伴侶 (個別城鎮) -
阿肯色州Arkansas - -
加州California 家居伴侶 准許
科羅拉多州Colorado 民事結合 准許
康涅狄格州Connecticut - 准許
特拉華州Delaware - 有限度准許
佛羅里達州Florida - 有限度准許
喬治亞州Georgia - 有限度准許
夏威夷Hawaii 民事結合 有限度准許
愛達荷州Idaho - 准許
伊利諾伊州Illinois 民事結合 准許
印第安納州Indiana - 准許
愛荷華Iowa - 有限度准許
堪薩斯州Kansas - -
肯塔基州Kentucky - -
路易斯安那州Louisiana - -
緬因州Maine 家居伴侶 有限度准許
馬里蘭州Maryland 民事結合 有限度准許
馬薩諸塞州Massachusetts - 准許
密歇根州Michigan - -
明尼蘇達州Minnesota - 有限度准許
密西西比州Mississippi - -
密蘇里州Missouri - 有限度准許
蒙大拿州Montana - 准許
內布拉斯加州Nebraska - -
內華達州Nevada 家居伴侶 有限度准許
新罕布什爾州New Hampshire - -
新澤西州New Jersey 民事結合 准許
新墨西哥州New Mexico - 有限度准許
紐約州New York 家居伴侶 准許
北卡羅萊納州North Carolina - -
北達科他州North Dakota - -
俄亥俄州Ohio - -
奧克拉荷馬州Oklahoma - -
俄勒岡州Oregon 家居伴侶 有限度准許
賓夕凡尼亞州Pennsylvania - 准許
羅德島州Rhode Island - 有限度准許
南卡羅萊納州South Carolina - -
南達科他州South Dakota - -
田納西州Tennessee - 有限度准許
德克薩斯州Texas - 有限度准許
猶他州Utah - 有限度准許
佛蒙特州Vermont - 准許
維珍尼亞州Virginia - -
華盛頓州Washington - 有限度准許
西維珍尼亞州West Virginia - 有限度准許
威斯康辛州Wisconsin 家居伴侶 -
懷俄明州Wyoming - 有限度准許